Web service for creating app-like text documents with Excel formulas, tables, and external data